Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

Nota: Questa è una traduzione a scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca: Allgemeine Geschäftsbedingungen (versione tedesca).

1. Ambito di applicazione

I presenti Termini di servizio si applicano all'utilizzo dell'app «HellerIO» (di seguito «App») e del sito web associato hellerio.de.

2. Descrizione del servizio

HellerIO è un'app di pianificazione finanziaria che aiuta gli utenti a pianificare le proprie entrate e spese mensili e a mantenere la visione d'insieme. L'app non è un registro delle spese né un'app bancaria. Non offre alcun collegamento bancario né registrazione delle transazioni.

3. Utilizzo gratuito e a pagamento

Le funzioni di base dell'app sono utilizzabili gratuitamente in modo permanente. Le funzioni estese possono essere sbloccate su due livelli: Lite tramite acquisto una tantum (tutte le funzioni estese tranne il contingente mensile per le acquisizioni di foto e voce e il Cloud Sync) oppure Premium tramite abbonamento mensile, abbonamento annuale o acquisto una tantum (tutte le funzioni). La portata di ciascun livello risulta dalla descrizione del prodotto nello store e su questo sito web.

Gli abbonamenti e gli acquisti una tantum vengono gestiti tramite i rispettivi store delle piattaforme (Apple App Store, Google Play Store, su Windows Microsoft Store). Si applicano inoltre le condizioni contrattuali del rispettivo fornitore.

Per gli abbonamenti mensili e annuali può essere offerto un periodo di prova gratuito. La sua durata viene indicata nello store prima della sottoscrizione. Se non annulli in tempo prima della fine del periodo di prova (su Apple App Store almeno 24 ore prima della scadenza), l'abbonamento si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento. Il primo pagamento scade alla fine del periodo di prova. Se e quante volte puoi usufruire di un periodo di prova dipende dalle regole dello store. Gli acquisti una tantum (Lite e Premium) non prevedono alcun periodo di prova.

4. Disdetta degli abbonamenti

Gli abbonamenti possono essere disdetti in qualsiasi momento tramite il rispettivo store della piattaforma o tramite le impostazioni dell'account (su Windows nel tuo account Microsoft, su account.microsoft.com/services). La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. Dopo la disdetta le funzioni Premium restano disponibili fino alla fine del periodo pagato. Un Lite acquistato in precedenza resta disponibile anche successivamente.

5. Memorizzazione dei dati

Tutti i dati finanziari vengono memorizzati esclusivamente in locale sul dispositivo dell'utente, salvo che sia attivato il Cloud Sync facoltativo. Per i dettagli consulta la nostra informativa sulla privacy.

6. Responsabilità

HellerIO serve esclusivamente alla pianificazione finanziaria personale e non costituisce consulenza finanziaria. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per decisioni finanziarie prese sulla base dei calcoli dell'app.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni da perdita di dati (ad es. in caso di cambio di dispositivo senza backup). Raccomandiamo backup regolari tramite la funzione di backup integrata.

7. Modifiche dei Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini di servizio. Le modifiche sostanziali vengono comunicate nell'app e sul sito web. L'ulteriore utilizzo dell'app dopo le modifiche vale come accettazione.

8. Diritto applicabile

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Il foro competente è, nei limiti consentiti dalla legge, la sede del fornitore.